la machine à remonter le temps (in english too!)

Non mes jambes n'ont pas tremblé...J'ai plongé avec délices dans le tourbillon de mes 18 ans. J'ai donc rouvert la boite et m'y suis engouffrée. J'avais tellement rêvé ces instants, et tout a été comme je l'espèrais!

J'ai longtemps réfléchi à ce que j'allais écrire ici. Tout raconter? non, trop long et peu intéressant. Alors 12 instantanés, chiffres, moments marquants:

-13: le nombre d'enfants qu'on a à nous 5: Noëlle (4), Anne (3), Rowena (2), Jen (1) et moi (3). Une demie classe!

-"You haven't changed!" : la phrase qu'on a dit le plus de fois pendant le week end.

-"I can't believe it's been 20 years ": 2ème phrase la plus entendue.

-Post Corner pizza: LE lieu de nos premières retrouvailles, vendredi soir.

-Rowena et sa serviette de plage "Darien Blue Wave", à Weed beach.

-Découvrir que Ann Sheppard travaille pour le FBI (je ne sais pour vous, mais moi je vois tout suite les séries TV)

-Boire un verre de vin entre copines, parce que, c'est vrai quoi, on n'est plus des gamines.

-retrouver mon 1er "frère" américain, Daan, et rire en secret avec Noëlle à l'écoute de ses déboires avec leur fille au pair (franchement, sa femme ne travaille pas et a besoin d'une fille au pair!!!)

-Retrouver Vincent, Meg et Josh, qui ont été mes premiers amis à mon arrivée à Darien, même si, après, ça a un peu changé.

-Rester sur le parking après la soirée et prolonger le plaisir parce qu'après....c'est fini.

-Entendre quelqu'un dire (mais je ne sais plus qui parce qu'en fait je ne la connait pas) "I love your house", parce que cette personne a lu mon blog et vu la photo de ma maison (alors là, je suis bluffée).

-Se balader dans les rues de Darien et entrer dans les boutiques qu'on connait.

C'était merveilleux et conforme à ce que j'espèrais. J'ai revu les personnes que je voulais vraiment revoir, et j'ai partagé avec mes vraies amies des moments comme il y a 20 ans, comme si on se voyait régulièrement, hier, aujourd'hui et..demain

J'ai écrit ces lignes dans l'avion du retour, le sourire aux lèvres, mais évidemment, comme à chaque fois que je quitte New York, j'ai les larmes aux yeux.

PS: Le reste de mon séjour n'a été que du bonheur, l'impression d'avoir 18 ans s'est prolongée, merci Diana et John de m'accueillir comme leur fille.

IN ENGLISH!

Things have taken a new turn here. It seems that more people than I thought read this blog. Here's a new challenge for me, but my writing skills and spelling in english are a bit rough. Besides, I've become a bit self-conscious about the whole process. Thinking that people read my blog from the other side of the ocean and might even be interested in what I'm writing is way beyond my original purpose. Not that I reveal so much personnal stuff in that blog anyway, but, Waouh, I never thought that my experience as a teacher and a mother would go beyond my family circle! Ok, now that it's said, welcome American readers! (and don't expect to read some Shakespear-type of english here! ). I'll try to write in english sometimes, but well, your rusty french should be enough to get what I mean (and even improve! ha ha)