mardi 28 décembre 2010

24 sourires







Cher lecteur,
Ne vous méprenez pas: Non, tous les Noël en France ne se ressemblent pas. En général, les invités ne restent pas presque 3 jours. En général, ils n'apportent pas des jambons de 7 kg, des caisses de vins, de magnifiques desserts, des centaines d'huîtres, de multiples foie gras. La plupart du temps, les invités ne se décident pas à la dernière minute de venir en sautant dans un avion (du Costa Rica) pour être avec tout le monde, pour faire en plus la surprise de leur présence. De temps en temps, oui c'est vrai, les invités restent un peu dans la cuisine mais pas des heures entières autour de l'apéritif. Il est rare aussi de voir une invitée se jeter sur le saucisson parce qu'un semestre en Californie la placée en état de manque.



Normalement, les invités ne viennent pas prendre leur petit déjeuner chez vous, et encore moins deux jours de suite. En général aussi, les invités sont rassasiés après le déjeuner de Noël et ne souhaitent pas se remettre à table pour dîner et encore moins rester le lendemain.

Non, tous les Noël ne se ressemblent pas, car ce Noël-là est unique. Il se passe chez nous, à Boiscoutant, et pour rien au monde je ne le voudrais autrement.

Dear reader,
don't get me wrong: all french Christmases are not the same. Usually, people don't stay almost 3 days. They usually don't bring 7 kilos smoked hams, tons of wine, oyters, foie gras and all sort of goodies. Most of the time, people don't just jump on a plane (from Costa Rica) to surprise everybody. Sometimes, yes, people dwell in the kitchen, but not long hours having drinks. Normally, people don't come in the morning and have breakfast at your house, and never 2 days in a row. And usually, people are not hungry enough to have dinner after a big Christmas lunch, and wouldn't stay the the next day.

No, don't get me wrong, french Christmases are not all like this one for this Christmas is unique. That's the way WE do Christmas at my house, here in Boiscoutant. And I wouldn't want it any other way.

Aucun commentaire: