mardi 30 août 2011

USA part 5: time to say thank you

Me voilà happée par la rentrée scolaire, je suis dans la phase de transition.  Je ferme les portes derrière moi  (les vacances, les Etat-Unis) et je marche dans le couloir qui mène à l'autre porte, celle de l'école et de septembre.
Vite vite, je ne veux pas plonger dans l'école sans revenir une dernière fois sur ce voyage.
 My friends, it's time to say thank you.  
Ce billet serait bien long si je faisais la liste de toutes les raisons que j'ai de dire MERCI. Et je ne veux oublier personne.
Merci, bien sûr à Diana et John pour avoir fait de ce séjour un moment inoubliable.  Merci d'avoir encore enrichi notre mémoire familiale pour de longues années. Merci de me prendre avec tout mon petit monde sans jamais laisser entendre que c'est un peu "lourd".
Diana et sa jument Julie

John nous fait de délicieuses tartes!

Iva, Anne et Charlotte à Plymouth

Noëlle et moi, rien n'a changé!

Merci à Anne d'avoir accueilli Charlotte, et de poursuivre ainsi une amitié vieille de 22 ans en tissant un autre lien, rendant le premier encore plus fort.  Je pourrais écrire: "Qui aurait cru que 22 ans après mon année dans le Connecticut, ma propre fille serait accueillie à son tour par mon amie", mais non, le seule chose que j'ai envie d'écrire c'est :
 "Je le savais".  C'était écrit, c'était si naturel.  
I just knew it would happen this way. 


Merci à Noëlle, de nous attendre toujours avec autant d'impatience et de caler ses vacances sur notre arrivée!  Oh que j'aimerais, à mon tour, t'accueillir ici!  Un jour un jour!!


Merci à Marie-Annick et Stuart pour leur générosité, merci de nous prêter votre maison en toute simplicité, on a adoré "jouer" à habiter à Cambridge!



Merci aussi, et je ne le dirai jamais assez, à mes parents, qui, il y a 22 ans, m'ont laissée partir vivre ma vie sans jamais montrer aucune inquiétude. 


Et voilà, maintenant, retour à ce qui me préoccupe en ce moment:  mais qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire avec mes élèves cette année?   Etrange, la seule idée qui m'est venue et qui persiste...c'est  "partir pour un voyage imaginaire, écrire des lettres, inventer des contrées lointaines..."  Tout un programme.  Will I ever change?


vendredi 26 août 2011

USA: en dehors des sentiers battus.

Intermède.  Parce qu'il pleut aujourd'hui et que j'ai envie vous distraire.

Lenox, Massachussets

rencontre à Central Park

Skateboarding meets lady Liberty

derrière les grilles du zoo de Central Park

Sans commentaires! 

Plymouth

Sucettes au homard, Rockport

lundi 22 août 2011

USA part 4: nos endroits préférés

Oh bien sûr, il y a eu Tanglewood, Jacob's pillow et Weir Farm , mais ces 3 semaines ont apporté tant d'autres endroits et moments marquants.  Je n'ai malheureusement pas de photos du musée Norman Rockwell, et c'est dommage parce qu'elles auraient eu leur place ici.  Stockbridge, Lenox, Boston, Cambridge, de quoi remplir un guide de voyage.  


Voyons...moi, j'ai envie de vous montrer...
the Schoolhouse restaurant à Wilton

La même école, à la maison.

Dans notre chambre d’hôtel à New York:  le Chrysler building apparaît derrière

Au pied de la statue de la Liberté

Plymouth Massachussets

Rockport

on cueille des myrtilles avec Anne à Duxbury: 5 kilos!

Prochain épisode:  tous ceux sans qui ce voyage n'aurait pas été aussi réussi!

vendredi 19 août 2011

USA part 3: Weir Farm, Ct

Nous autres les artistes de Weir Farm!

Weir Farm est le seul parc national du Connecticut.  Et c'est à Wilton.   Une maison rouge, quelques batiments éparpillés sur la propriété, et c'est un havre de paix où les peintres amateurs, comme nous, peuvent s'installer.  Weir Farm fournit tout le matériel, aquarelle, papier, pinceaux et même un astucieux petit mode d'emploi pour apprendre des techniques: peindre un mur, peindre un arbre.  
C'est John qui pour la seconde fois (nous y étions déjà allés il y a 2 ans et avions adoré) nous y a conduit.  
Chacun, même lui, s'est prêté au jeu, chacun dans son coin, avant de se retrouver pour admirer nos oeuvres.


nos oeuvres

Weir Farm, Ct

Martin en plein travail

Emma se concentre

Charlotte dans son élément

Hey, what do you think?    I must say John's and Charlotte's were the best! 

mercredi 17 août 2011

USA part 2: Jacob's Pillow dance festival

Magique.  Il n'y a pas d'autre mot pour décrire cette petite heure que nous avons passée au festival de dance de Beckett, Jacob's Pillow.    
Le site est y est pour beaucoup.   Un petit hameau de maisons en bois, abritant des salles de dance, des salles de conférences, et puis...cette scène en plein air, ouvrant sur les montagnes des Berkshires.  A 18h ce soir-là, était présenté le travail de la semaine des danseurs, recrutés dans le monde entier, de jeunes espoirs talentueux.  Un travail élaboré avec le chorégraphe Tony Fabre.
Assis devant, tout contre la scène, nous avons assisté à l'échauffement, le seul moment que Charlotte a pu capturer en photo  (nous n'avons pas été autorisés à photographier le spectacle, à notre grande déception), puis, nous avons regardé, bouche bée, évoluer ces jeunes danseurs du monde entier (24 en tout) dans une chorégraphie époustouflante, magique.
Après le spectacle, les artistes se sont assis au bord de la scène, et nous avons pu leur poser des questions, discuter de leur projets, de leurs rêves.  
Échauffement sur la scène 


Nous sommes restés très marqués par cette soirée, même Martin.  L'un des meilleurs moments de notre voyage.  Inoubliable.


Prochain épisode:  Weir Farm, parce que nous aussi, nous sommes des artistes!

mardi 16 août 2011

USA part 1: Music everywhere!

Charlotte est revenue, et nous voilà réunis pour évoquer nos meilleurs souvenirs.  Il est temps de regarder l'album photo.


Les lumières du concert du "South Shore conservatory"
La musique était partout pendant ces 3 semaines, nous l'avons voulu ainsi, mais elle est parfois venue à nous sans qu'on l'ait cherchée.   Nous n'avions qu'à ouvrir nos oreilles et à nous laisser guider... Festivals, concerts en plein air, dans les rues, tout est à portée de main.   Et pour la famille de musiciens que nous sommes (enfin, surtout Xavier et les 2 filles) c'était le paradis!  Nous avons pique-niqué à Tanglewood en écoutant le Boston Symphonic Orchestra jouer Ravel, nous avons dîné sous les étoiles avec Anne pour écouter le concert des professeurs du South Shore Conservatory...  

Et puis il y a eu "Le phantom de l'Opéra" qui en a subjugué plus d'un! Merci Diana pour ce fantastique cadeau!


Et les pianos, toujours, partout.







Le groupe "Tin Pan" à Central Park
"Night under the stars" concert, avec Anne à Hingham Conservatory


"Tout Ravel" à Tanglewood
Prochain épisode: des vacances très artistiques!  Ouh là, ce billet-là va être long...peut-être en ferai-je 2...

mercredi 10 août 2011

la plus enviable des petites vies

Je sais.   
Vous voulez sans doute voir quelques photos de ces 3 magnifiques semaines outre-atlantiques.
Et si on regardait notre si petite vie, là-bas, loin si loin...
Patience patience.  Charlotte ne revient que lundi prochain et j'attends ses photos pour vous distiller un festival de clichés.


Mais aujourd'hui, je vais vous parler de perspective. Car, oui, si j'aime autant partir loin, c'est que la distance opère chez moi quelque chose de fascinant, car tout est une question de perspective, de point de vue.
J'adore être loin de chez moi, loin, vraiment loin, sinon ça ne marche pas.  Alors je perds mes repères,  je me glisse dans la peau d'une autre moi et ça, ça ne marche que quand je suis à Wilton.  Et alors là...Glorieuse vision de ma vie française, tout me paraît petit, comme vu par le bout de la lorgnette, mais tout revêt un costume de fête, scintillant : ma maison ici, mon métier, mon école, mon jardin, mon pays et ses coutumes et puis moi .  Cette si petite vie, car oui, comparée à la vie américaine elle est vraiment petite dans tous les sens du terme, et bien cette vie devient la plus enviables des petites vies.  Et me voilà toute ragaillardie à l'idée de rentrer chez moi...où, là, évidemment la perspective s'inversera, dans quelques mois.
Love love love this double life of mine.  Partir pour mieux rentrer.

Stay tuned everyone!   Vous découvrirez bientôt quel genre de vacances nous aimons:  musicales, artistiques, gastronomiques et, évidemment, entourés de gens qui nous ont vraiment choyés.